shuǐ水diào调gē歌tóu头 rén壬xū戌qī七yuè月shí十liù六rì日gān甘hàn翰chén臣zhāo招tóng同wàng王xī息cún存、wàng王bìng病shān山、kuàng况kuí夔shēng笙、pān潘bǐng饼ān庵、láo劳jìng敬xiū修jí及lìng令dì弟bì璧shēng生、zi子jì季、rùn闰shēng生fēi非yuán园qiū秋xì禊，fù赋cǐ此jì纪shì事

◆

jīn今suì岁bù不rùn闰xià夏，zuó昨xī夕yǐ已zhōng中qiū秋

dàn但qī期fēng风yuè月jiā佳ěr耳，hé何dì地bù不qīng清yóu游

jìn尽yǒu有chán婵juān娟huā花zhú竹，nán难dé得gān肝cháng肠bīng冰xuě雪，ěr尔rǔ汝xiá狎méng盟ōu鸥

xiōng胸cì次jǐ几qiū丘hè壑，lǎo老zǐ子yǐ已tú菟qiú裘

wǒ我zhī知jūn君，jūn君ào傲wǒ我，zuì醉xiāng乡hóu侯

xiān掀rán髯yí一xiào笑，zòng纵fēi非wú吾tǔ土qiě且dēng登lóu楼

yǒu有dì弟xiāng相fēi非shí食ròu肉，yǒu有fù妇xiāng相hū呼móu谋jiǔ酒，kè客zhì至yì亦fú浮xiū休

yáng扬zhì觯lún论qí齐wù物，hé何bì必wèn问huáng黄zhōu州