dù渡jiāng江yún云 yè夜yǔ雨jì寄huái怀xīn心yǔ与nán南chāng昌

◆

chán潺chán潺cháng长yè夜yǔ雨，chóu愁huái怀shì似jiù旧，jí极mù目xiàng向yáo遥tiān天

jǐn锦qīn衾xūn薰bù不nuǎn暖，gēng更shēn深shuì睡qiǎn浅，wàng忘xiè卸què却huā花diàn钿

qiān千shān山rào绕mèng梦，zhè这lí离chóu愁、yī依jiù旧qiān牵chán缠

wèn问lín邻jī鸡、dǐ底xū须cuī催xiǎo晓，wǒ我shì是bù不céng曾mián眠

lián帘qián前

yún云hén痕yān烟sè色，qíng晴wèi未huán还yí疑，xiàng向yáo遥kōng空cāi猜biàn遍

rén人yuǎn远yě也、wēi微yín吟qiǎn浅yǒng咏，zhǐ只shèng剩qī凄rán然

shēn深qíng情yù欲xiě写zěn怎shēng生xiě写，niē捏róu柔háo毫、gū辜fù负yáo瑶jiān笺

xián闲zuò坐jiǔ久，cān参lái来kě可shì是zhēn真chán禅