yuè月yè夜dēng登lán兰zhōu州chéng城lóu楼wàng望huáng黄hé河gé隔àn岸zhū诸shān山

◆

yuè月zhōng中wàng望huáng黄hé河，mǎn满mù目jīn金pò破suì碎

shā沙dī堤bú不shòu受yuè月，yīn因shuǐ水dé得míng明huì晦

chéng城yǐng影luò落shān山yāo腰，yàn雁shēng声chū出yún云bèi背

sān三gēng更tiān天yǔ宇gāo高，qī七yuè月cán残shǔ暑tuì退

shù树dòng动fēng风wú无shēng声，zuò坐jiǔ久dé得qiū秋tài态

xīn心zhī知hán寒xùn讯zǎo早，yù预zuò作xuě雪shān山duì对

zàn暂yǔ与jiě解fán烦yōu忧，qīng清lù露rù入gān肝fèi肺

hū忽wén闻yī伊liáng凉gē歌，hé河shēng声zhù助kāng慷kǎi慨

hé河liú流qù去bù不huí回，míng明yuè月nián年nián年zài在

zhēn斟zhuó酌gǔ古jīn今qíng情，jǐ几rén人lín临jué绝sāi塞