jīn金lǚ缕qǔ曲 jìng靖zhōu州dào道zhōng中 ，shì是zhāng张zǐ紫fān帆tián填cǐ此cí词jiàn见jì寄chù处 ，zài再cì次qí其yùn韵
◆
yí一rù入fú浮shēng生jiè界
wèn问shuí谁rú如qīng青shān山wú无yàng恙 ，bái白yún云wú无ài碍
shí十zǎi载gē歌lí离jiān兼diào吊mèng梦 ，kuān宽jǐn尽shěn沈jiā家yī衣dài带
bǎ把qiū秋zì字xīn心tóu头biàn遍huà画
wǒ我bǐ比xié斜yáng阳xíng行gèng更yuǎn远 ，nài奈hán寒yā鸦shàng尚gé隔xié斜yáng阳wài外
huán还bù不liǎo了 ，jiǎn蹇lǘ驴zhài债
tiān天yá涯zǒng总shì是chóu愁xiān先zài在
gǎn感míng明cháo朝zhuì坠biān鞭jīng京luò洛 ，guà挂fān帆jiāng江hǎi海
gū沽jiǔ酒lí离tíng亭xún寻lěng冷bàn伴 ，wéi惟yǒu有fēng枫rén人hóng红zuì醉
céng曾jiàn见fǒu否cí词xiān仙mò墨sǎ洒
shī诗yè叶qīn亲tí题hé何chù处jì寄 ，chèn趁liáng凉bō波zǎo早gòng共xiāng湘chuān川huì会
jiāo教shuō说yǔ与 ，dìng定qiáo憔cuì悴