qìng庆gōng宫chūn春 qīng青xī溪shuǐ水qǔ曲，bù不qiū秋zì自liáng凉，yǔ与èr二chuāng窗xì系zhōu舟chuí垂liǔ柳xià下，shuǐ水fēng风xiāo萧liáo寥，xié斜rì日rù入zuò坐，yóu游chuán船hǎn罕dào到，míng明yī漪jué绝chén尘，xiāng相duì对xián闲ōu鸥，hū忽hū忽yǐ已yǒu有guī归yì意。hé和bái白shí石cǐ此cí词，kòu扣xián舷gē歌zhī之，wàng望měi美rén人xī兮tiān天yì一fāng方，bù不néng能wú无chì赤bì壁zhī之gǎn感yě也

◆

wàn万shù树chán蝉liáng凉，duàn断qiáo桥hóng虹shòu瘦，gé隔yān烟huàn唤qǐ起qiū秋kuò阔

yú鱼guó国chuī吹yī漪，kōng空xiāng香sì四yuǎn远，shuǐ水fēng风hái还shì似bǎi百mò末

yǒu有rén人níng凝dì睇，duì对lián帘wài外、qīng青shān山xiù秀fā发

shī诗chóu愁duō多shǎo少，fēi飞mǎn满wú吴tiān天，huà画péng篷nán难yā压

shí十nián年jùn俊lǚ侣piāo飘líng零，duǎn短tǐng艇píng苹zhōu洲，dí笛shēng声qī凄dá答

sōng松líng陵guī归zhào棹，piāo飘rán然yù欲qù去，jǐ几bèi被xián闲ōu鸥xiāng相è遏

yù玉jiē阶qí蕲diàn簟，pà怕jīn今yè夜hán寒qīn侵lù露wà袜

shā沙biān边yōu幽hèn恨，fēn分fù付xié斜yáng阳，dàn澹hóng红bàn半shà霎