suǒ琐chuāng窗hán寒 chǔ楚jiāng江míng暝sù宿zhōu舟zhōng中 ，wén闻àn按gē歌shēng声
◆
lèi泪wěi尾tán弹cháo潮 ，méi眉xīn心yōng拥xiù岫 ，duǎn短péng篷jiāng江shàng上
hóng红qiáo桥huà画fǎng舫 ，céng曾tīng听dù杜niáng娘qiū秋chàng唱
dào到ér而jīn今 、qīng青shān衫wèi未qián乾 ，méng盟ōu鸥xué学de得piāo飘líng零yàng样
shì似xiǎo小lóu楼tīng听yǔ雨 ，cán残zhēng筝duǎn短zhú烛 ，mèng梦hūn昏luó罗zhàng帐
shì事wǎng往
chéng成chóu惆chàng怅
yòu又huàn换le了nián年shí时 ，mài卖huā花mén门xiàng巷
píng苹zhōu洲dǎ打jiǎng桨 ，shèng剩yǒu有lěng冷yuān鸳kān堪bàng傍
nà那zhī知rén人 、chuī吹shòu瘦yù玉xiāo箫 ，qíng情tiān天lǎo老qù去qiū秋wú无yàng恙
dàn但wǔ舞fēng枫 、yí一yè叶tí题hóng红 ，dài带chóu愁zhē遮duàn断gǎng港