mǎn满jiāng江hóng红 zhuī追yì忆jiù旧yóu游sì四shǒu首 qí其yī一
◆
lì立mǎ马hán函guān关 ，kān看gǔ古dì帝wàng王zhōu州wú无yàng恙
wèn问hé何chù处qí旗tíng亭dǔ睹jiǔ酒 ，shuāng双huán鬟céng曾chàng唱
zǐ紫sāi塞sān三qiān千yáng杨liǔ柳lù路 ，huáng黄hé河yí一bàn半táo桃huā花làng浪
gèng更xī西fēng风 、lǘ驴bèi背gǔ古cháng长ān安 ，zēng增chóu惆chàng怅
jīn金jiàn鉴lù录 ，huái怀xián贤xiàng相
yù玉guān关qū曲 ，sī思míng名jiàng将
jì记jǐ几fān番sāo搔shǒu首 ，dìng定jūn军shān山shàng上
gē割jù据fēng风yún云wáng王bà霸qì气 ，hé河shān山miàn面mù目yīng英xióng雄yàng样
tīng听dà大jiāng江 、liú流jìn尽gǔ古jīn今qiū秋 ，shēng声bēi悲zhuàng壮