jīn金lǚ缕qǔ曲 qí其sì四 guān关sài塞
◆
hóng红liǔ柳pù铺kōng空àn暗
wǎng枉héng横dí笛 、yù玉guān关gāo高chù处 ，lù路mí迷nán难biàn辨
dào倒yǐng影lóng龙shā沙tiān天wàn万lǐ里 ，wú无shù数lí离rén人gǔ古yuàn怨
piān偏mǎ马hòu后 、táo桃huā花shì似diàn电
jīn今xī夕cháng长chéng城hái还yǒu有yuè月 ，wèn问kě可néng能 、zhào照de得chūn春guī闺jiàn见
yòu又guò过le了 ，jǐ几shēng声yàn雁
jūn军mén门yè夜wǔ午cuī催chuán传jiàn箭
nuǎn暖biān边tíng庭 、shè射diāo雕xiǎo小liè猎 ，chuí椎niú牛gāo高yàn宴
zhàng帐wài外dāo刀guāng光yí疑zhuó斫zhèn阵 ，què却shì是xīng星hé河zì自dàn澹
yǐ已hán寒dé得 、yī一dēng灯dōu都zhàn战
xiū休guài怪jiàn健ér儿tóu头bái白zǎo早 ，biàn便yān燕zhī支 、shān山sè色rú如jīn今huàn换
xián闲zuò坐bǎ把 ，tiě铁yī衣zhàn绽