yè夜xíng行chuán船 shí十yī一yuè月shí十bā八rì日lián莲huá华sì寺yù寓zhāi斋jiàn见yuè月zuò作

◆

bì碧mù幕lóng笼hán寒shuāng霜mǎn满yuàn院

zhèng正héng横chuāng窗shù树yā枒zhē遮duàn断

jú菊hòu后shāng觞qíng情

méi梅qián前dí笛yì意，xiāo潇sǎ洒yì一tíng庭qīng清yuàn怨

xiàng向lǎo老xīn心huái怀shū殊wèi未qiǎn浅

zhào照xiàng相sī思yè夜cháng长tiān天yuǎn远

huà化shuǐ水jiāo浇chóu愁，gōu勾shī诗zuò做mèng梦，yōu幽chù处gèng更wú无rén人jiàn见