qīng清píng平lè乐 tí题píng平wú芜wǎn晚jǐng景zhóu轴 ，zèng赠yáng杨míng铭xiū修tóng同nián年
◆
mǎ马tí蹄nán难zhù驻
tiáo迢dì遰píng平wú芜qù去
chóu愁dào到xī夕yáng阳hóng红jìn尽chù处
shān山wài外yì一biān鞭yáo摇mù暮
qī凄yān烟fǎn返gù顾cāng苍máng茫
tā它xiāng乡zhuǎn转gèng更sī思xiāng乡
jiā家zài在huà画tú图tiān天yuǎn远 ，yè夜lái来shān山sì寺zhōng钟máng忙