mǎn满tíng庭fāng芳 ·zhào赵jiàn剑qiū秋zhāo招tóng同shè社pāng滂xǐ喜zhāi斋yè夜jí集

◆

zhú竹wū屋dēng灯yíng荧，méi梅píng屏xiāng香níng凝，bǎ把jiǔ酒jī羁xù绪dōu都xiāo消

jiù旧shí时qún裙jī屐，duō多bàn半bìn鬓piāo飘xiāo萧

zūn尊pàn畔cāng沧sāng桑jǐ几huàn换，nián年huá华xùn迅、luò落yè叶jīng惊biāo飙

kān看tíng庭wài外，shū疏shū疏yìng映yuè月，qiáo乔mù木huà话xiān先cháo朝

xián贤háo豪

zān簪hé盍de地，xī西yuán园dōng东gé阁，tán坛diàn坫fēi非yáo遥

wèn问sī丝shēng声jīng经bì壁，cǎo草dài带shū书cháo巢

jīn今zhù贮guī归lái来mì秘jí笈，tóng同xīn心lǚ侣、shù漱yù玉cái才gāo高

hái还píng凭qǔ取，qīng清shāng商àn按pǔ谱，yáo瑶sè瑟jiá戛shuāng霜xiāo宵