hàn汉gōng宫chūn春 zhōu舟zhōng中jì寄shū叔wèn问
◆
huàn宦hǎi海fú浮shěn沈guò过 ，liú流nián年sān三shí十 ，wèi未jué觉huáng黄liáng粱
nán男hūn婚nǚ女jià嫁cū粗le了 ，yóu犹zì自qī凄huáng惶
qīng青shān山jì觊yú觎miàn面 ，wèn问hé何shí时guī归yuàn愿fāng方cháng偿
ān安néng能gòu够xīn新lái来jiā家bào报 ，tiān添chéng成mù木yù峪shān山zhuāng庄
wéi惟yǒu有xī西kān堪jiù旧yǔ雨 ，kěn肯shōu收fān帆quàn劝wǒ我 ，zǎo早qù去jiāng江xiāng乡
shì仕tú途fēng风bō波shén甚è恶 ，wēi危xiǎn险nán难fáng防
yān烟suō蓑yǔ雨lì笠 ，hé何xū须jì计qióng穷xiàng巷tái苔huāng荒
hán含xiào笑dá答 、chéng承jūn君zhǐ指diǎn点 ，cóng从jīn今kān勘pò破yán炎liáng凉