yàn燕guī归liáng梁 qí其sān三 tí题huà画lí梨shàn扇 。lí梨nǎi乃yīng英huá华gōng宫zhōng中jiù旧shù树suǒ所jié结
◆
jì寂mò寞gōng宫tíng庭jìn尽rì日xián闲
lí梨huā花shòu瘦 ，dàn淡rú如yān烟
liǎng两sān三xiān仙guǒ果luò落rén人jiān间
kě可lián怜shì似 ，xiǎo小ér儿quán拳
huà画shī师xiě写rù入qiū秋fēng风shàn扇 ，hóng红tuì褪cǎi彩 ，cuì翠liú流xiān鲜
wàng望kōng空nà那yǒu有yuè月huá华yuán圆
yì一zhū株xuě雪 ，shàng尚dōng东lán栏