qìn沁yuán园chūn春 qiǎn遣mèn闷

◆

dà大mèng梦shéi谁xǐng醒，fù富guì贵gōng功míng名，fú浮yún云miǎo渺máng茫

rén任ān安pái排mìng命yùn运，xiū休shēng生yàn艳xiàn羡，xiāo逍yáo遥suì岁yuè月，mò莫wèn问xíng行cáng藏

tā他zì自yíng蝇yíng营，wǒ我gān甘huò蠖qū屈，yàn厌juàn倦fēng风chén尘sà卅zài载máng忙

nián年cuī衰yǐ矣，jiàn渐róng容xiāo消qín秦jìng镜，bìn鬓diǎn点wú吴shuāng霜

pà怕jiāng将jiù旧shì事sī思liang量

suàn算tiào跳chū出、yī衣guān冠kuǐ傀lěi儡chǎng场

nài奈wèi未guī归kè客zǐ子，tiān天yá涯lún沦luò落，yù愈jiāo浇fēng风sú俗，shì世tài态yán炎liáng凉

bó伯lè乐nán难féng逢，zhāo昭wáng王bú不zài再，fú伏lì枥yān焉zhī知lǎo老mǎ马liáng良

pīn拼jīn今hòu后，bǎ把jiàn剑mó磨tiě铁dǎn胆，jiǔ酒xǐ洗shī诗cháng肠