cháng长tíng亭yuàn怨 qiū秋fēng风

◆

zhà乍tiān天jì际qīng清shāng商xú徐zòu奏，lǚ旅yàn雁chéng程cuī催，mù暮yún云lín鳞zhòu皱

xiāng香sàn散yín银táng塘，shuǐ水xiān仙yī衣báo薄zěn怎jīn禁shòu受

yǒu有qíng情tuán团shàn扇，liú留bú不zhù住jūn君huái怀xiù袖

yán檐mǎ马mèng梦zhōng中míng鸣，yí一shà霎pàn判yán炎liáng凉shí时hou候

sāo搔shǒu首，chàng怅qióng琼guī闺lù路yǎo杳，zhǐ只tīng听bì碧tiān天shēng声dòu逗

liú刘láng郎qù去yě也，wèn问shuí谁yǒng咏jú菊fāng芳lán兰xiù秀

zhèng正luàn乱yè叶pū扑sù簌piāo飘jiē阶，pà怕fēi飞zhuì坠lín邻jiā家yuān鸳zhòu甃

zhèn镇xī西wàng望chóu愁yǔ予，rén人gé隔hóng红qiáng墙zhī知fǒu否