jiāng江chéng城zǐ子 gū孤shān山méi梅huā花
◆
duàn段jiā家qiáo桥xià下zài载qīng轻fǎng舫
shuǐ水yún云xiāng乡
yě野tiān天cháng长
cái才jìn近gū孤shān山 ，chuī吹mèi袂shì是fēng风xiāng香
xiū修dào到méi梅huā花chóu愁dú独zì自 ，jiāo教dàn淡yuè月 ，bàn伴hūn昏huáng黄
yè夜lán阑fēng峰yǐng影xiě写mí迷máng茫
hǎo好fēng风guāng光
kǔ苦nàn难cháng偿
xián闲yì忆nián年shí时 ，qīng轻zhé折wèi为xīn新zhuāng妆
mò莫yǔ与hú湖bō波tān贪zhào照yǐng影 ，rén人shòu瘦yě也 ，pà怕huā花shāng伤