suǒ琐chuāng窗hán寒 hú湖shàng上wèi为jiā迦líng陵tí题huì慧míng明yí遗zhào照

◆

xiǎo小yuàn院dēng灯shēn深，kōng空láng廊yuè月àn黯，dí笛shēng声fēng风wài外

xún寻zōng踪mì觅yǐng影，tà踏biàn遍cāng苍tái苔shuāng双lǚ履

wèn问zěn怎shēng生、cān参jǐn尽kū枯chán禅，bēi悲lái来yī一xī昔róu柔cháng肠suì碎

zhǐ只zhuāng庄yán严fǎ法xiāng相，píng瓶zhī枝xiāng相duì对，qī凄liáng凉líng灵jǐ几

cháng长shì是

shāng伤lí离yì意

gòng共yáo摇dàng荡píng平hú湖，jiù旧shí时yān烟shuǐ水

xī西guī归chéng乘wěi苇，rǔ汝zì自qīng轻pāo抛chén尘zǐ滓

rěn忍jiāo教tā他、gū孤mèi妹bìng病zhōng中，lú炉xiāng香yǒng永ruò爇xīn心tóu头lèi泪

pà怕fāng芳hún魂、huà化hè鹤guī归lái来，chóu愁xù绪réng仍nán难lǐ理