qī凄liáng凉fàn犯 tóng同píng苹xiāng湘pái徘huái徊fāng方táng塘zhī之shàng上，yě野fēng风xí袭rén人，sǎ洒rán然jīn襟bào抱，míng明yuè月zài在shuǐ水，xìng荇zǎo藻jiāo交yìng映，fǔ俯yǎng仰shēn身shì世，yōu忧cóng从zhōng中lái来，gǎn感chéng成cǐ此jiě解，jiān兼jì寄cì次mǐ米

◆

bài败lú芦juǎn卷xuě雪，cháng长tīng汀wǎn晚、wēi微shuāng霜shàng尚liàn恋guī归xiè屧

yān烟lóng笼yě野shù树，luàn乱yā鸦jīng惊qǐ起，mù暮jiā笳qī凄yàn咽

jiǔ酒huái怀jiàn渐xiē歇

nài奈huān欢yì意、dōu都rú如zhuì坠yè叶

nòng弄kōng空bō波、hán寒xīng星shǔ数diǎn点，ōu鸥wài外bàn半míng明miè灭

zhī知fǒu否xī西chuāng窗xià下，yí一piàn片qiū秋shēng声，yè夜yín吟yīng应qiè怯

xiāng相sī思tiān天mò末，yòu又wàng望duàn断、tíng庭yīn阴xīn新yuè月

běi北yàn雁wú无shū书，suàn算zhǐ只huǐ悔、dāng当shí时qīng轻bié别

shén甚yín银jiān笺、yí一cùn寸wèi为xiě写hèn恨wàn万dié叠