chuí垂yáng杨 hàn汉nán南dào道shàng上，yān烟shuǐ水qī凄jué绝，hán寒liǔ柳xiāo萧xiāo萧，shì似mǐn闵rén人yáo摇luò落zhě者。yīn因fù赋cǐ此jiě解，tā他rì日shù漱quán泉jiàn见zhī之，dāng当yì亦yǐ以wéi为yǒu有huán桓láng郎zhī之gǎn感yě也

◆

xī西fēng风yě野shuǐ水

shèng剩jǐ几zhū株míng暝liǔ柳，qiān牵rén人jī羁sī思

cǎn惨lǜ绿wú无duō多，dí笛shēng声chuī吹xiàng向kōng空yān烟lǐ里

tiān天yá涯hé何xiàn限shāng伤xīn心de地

huà画shū疏yǐng影、cán残yáng阳tuí颓sì寺

huǐ悔nián年nián年、qīng轻nuǎn暖qīng轻yīn阴，fù负wǎn晚chūn春yóu游jì骑

qiáo憔cuì悴gū孤fān帆zì自yǐ倚

jiàn渐shuāng霜luò落hàn汉nán南，lěng冷fēng峰wú无jì际

duàn断sòng送qiū秋hún魂，yì一wán丸xiá斜yuè月jīng惊yā鸦qǐ起

huāng荒huāng荒jīn津hòu堠rén人qiān千lǐ里

tàn叹shuāng双bìn鬓、piāo飘xiāo萧rú如cǐ此

xiāng相sī思shén甚chù处wēi微huáng黄，qī栖àn暗wěi苇