fǎng访céng曾jūn君jìng静yú于míng明sè瑟shān山zhuāng庄，dú读yáng杨zhào赵liǎng两xiān先shēng生shī诗。míng明rì日，jūn君jìng静tóng同lìng令shǐ史shèng圣yǔ与zhāo招yǐn饮xū虚guō郭yuán园，jí极bīn宾zhǔ主zhī之lè乐，wéi为fù赋xiǎo小shī诗jiǎn简xiè谢

◆

hào昊tiān天zhāng张huǒ火gài盖，huī挥hàn汗zuò作yǔ雨liú流

zhōng中tú途rè热rú如zhì炙，zēng曾zǐ子zhāo招wǒ我yóu游

xiāo逍yáo遥shì适xū虚guō郭，qiě且yǐ以jià驾fāng方zhōu舟

fāng方zhōu舟hé何róng容yǔ与，shén神xiān仙xiāng相yǔ与chóu俦

xié携shǒu手shàng上péng蓬lái莱，zhēng蒸shǔ暑biàn变qīng清qiū秋

chūn春huī辉róng荣xuān萱cǎo草，míng明sè瑟jiāo交jīng荆kē柯

zhān瞻bǐ彼rén仁zhì智jū居，wèi未ruò若shān山lín林duō多

wén文zhāng章jí即jīng经jì济，láng廊miào庙yì亦yán岩ā阿

fǔ俯yǎng仰zài在céng曾jiǔ酒，jié结huān欢dào到yān烟luó萝

huái怀cǐ此zuì醉bǎo饱dé德，fā发wǒ我xià下lǐ里gē歌