wàng望hǎi海cháo潮 cì次yùn韵hé和zi子zhēn珍
◆
huáng黄hūn昏tíng庭yuàn院 ，qīng轻hán寒lián帘mù幕 ，dī低huā花xiǎo小jǐ几xiān纤píng瓶
qīn衾lěng冷yù玉é鹅 ，xiāng香jiāo焦bǎo宝yā鸭 ，mián绵xiāo宵lòu漏bǎn板wú无shēng声
lán栏wài外yǔ雨míng冥míng冥
liào料lú炉huī灰hé和mèng梦 ，duō多bàn半líng零xīng星
zhū珠bó箔piāo飘dēng灯 ，zhào照rén人xīn心yǎn眼shì是shū疏líng棂
wú无yán言lǎn懒zhì炙yín银zhēng筝
pà怕xián弦qī凄diào调cù促 ，yuè月àn暗huā花xǐng醒
chūn春shì事shuǐ水liú流 ，nián年guāng光jiàn箭duǎn短 ，jìn禁tā他bǎi百yàng样piāo飘líng零
qū曲kǎn槛nà那shí时píng凭
jì记xiè屧láng廊xī西pàn畔 ，lì立jǐn尽cán残gèng更
bù不tīng听tí啼juān鹃 ，yě也yīng应wú无shuì睡dào到tiān天míng明