mǎn满tíng庭fāng芳 jiǔ九yuè月chū初sān三yè夜xiě写xiāng香shān山shī诗yì意

◆

diàn钿hé合shēn深jiān缄，yù玉dāng珰yáo遥jì寄，jiàng绛dēng灯chū初shàng上lián帘lóng栊

yuàn怨píng瓶luò落jǐng井，sù素gěng绠yàng漾xī西fēng风

wǒ我shì是jiāng江nán南xiè谢nǚ女，shí十nián年mèng梦、zhǎng长zài在chóu愁zhōng中

zhī知tiān天rǎng壤、wàng王láng郎hé何xiàn限，yōu幽hèn恨jǐ几rén人tóng同

líng玲lóng珑gē歌yì一qǔ曲，xiāng香shān山jùn俊jù句，yìng应fù付shā纱lóng笼

yòu又dàn淡yún云wēi微yǔ雨，yǎn掩yì抑qiū秋róng容

yī依jiù旧chū初sān三hǎo好yè夜，hún浑bú不jiàn见、xīn新yuè月rú如gōng弓

wéi惟shì是yǒu有，zhēn珍zhū珠zuò做lèi泪，hé和lù露dī滴wú梧tóng桐