jīn金lǚ缕qǔ曲 qín秦qiū秋yī伊cháng尝yún云： “yǎn眼qián前jǐng景wù物yí宜yín吟yí宜huà画zhě者，dú独lián帘yǔ与lán阑gān干ěr耳。 ”yú余fù赋jì既lán阑gān干cí词，gèng更zhì制《xiāng湘lián帘》yí一què阕，xī惜qín秦jūn君bù不jí及jiàn见yǐ矣 qí其shí十yī一

◆

zhāo朝mù暮liú留xiāng香jiǔ久

yǎn掩chóng重mén门、xiāng湘yún云sū窣de地，yù玉lú垆yān烟shòu瘦

xì细pōu剖jūn君shān山bān斑zhú竹zi子，yě也dǐ抵zhēn珍zhū珠zhī织jiù就

shì是qīng清diàn簟、wéi围qí棋shí时hòu候

yáng杨liǔ柳fēng风lái来huā花dòng动yǐng影，kān看xié斜yáng阳、wú无yǔ语jiāo娇bō波zhòu皱

xīn新yuè月shàng上，jiàn见lái来fǒu否

yù玉gōu钩shàng上xià下láo劳qiàn纤shǒu手

pà怕qiān搴wéi帷、yún云huán鬟cè侧guà挂，pò珀chāi钗wēi微liū溜

shuāng双yàn燕guī归lái来shì似xiāng相shí识，ruǎn软lǜ绿niān蔫hóng红yī依jiù旧

rèn任yīng鹦wǔ鹉、gé隔huā花dī低zhòu咒

dàng当hù户míng明míng明dīng丁zì字yǒng永，zhèng正shū梳tóu头、mò莫fàng放chūn春fēng风tòu透

chuí垂yǒng永xī夕，juǎn卷qīng清zhòu昼