mǎn满tíng庭fāng芳 yào药zhōu洲bìng病qǐ起 ，chí池guǎn馆qiū秋lán阑 ，chù触xù绪wèi为cí词 ，yòng用shēn深jī羁sù愫
◆
tái苔yūn晕gōu勾láng廊 ，mèng梦hén痕juàn罥mào帽 ，pāo抛tā他shí十rì日chí池tíng亭
báo薄hán寒qī欺bìng病 ，lí篱dié蝶tài太líng伶pīng俜
gé隔zhù著huà画qiáo桥hé何shù树 ，bèi背xié斜yáng阳 、zhǐ只zuò做fēng风shēng声
qiū秋hái还shèng剩 ，bàn半wān湾lú芦yè叶 ，chuī吹yǔ雨guò过kōng空líng舲
xīng惺xīng惺
pān潘bìn鬓jiǎn减 ，nián年shí时zhàng瘴hǎi海 ，rén人shì似kū枯píng萍
shén甚yǐ倚lóu楼hū呼dí笛 ，gé隔zhú烛diào调zhēng筝
yí一yè夜yuān鸳yāng鸯tǐng艇zi子 ，bèi被xī西fēng风 、gē搁le了huí回tīng汀
hóng红lán阑mù暮 ，shū疏dēng灯wèi未shàng上 ，liáng凉fú蝠chàn颤lián帘jīng旌