xǐ喜qiān迁yīng莺 lì立chūn春rì日 ，dé得yáng杨tiě铁fū夫shū书 ，xǐ喜wén闻jiàng彊cūn村xiān先shēng生qǐ起jū居 ，fù赋cǐ此jì寄huái怀
◆
bái白tóu头zān簪shēng胜
shàng尚yī依yuē约mèng梦huá华 ，dōng东fēng风chuī吹xǐng醒
gù故guó国chūn春huí回 ，xián闲mén门rén人lǎo老 ，shí时shì事jǐ几fān番chóng重shěng省
bǎ把jiǔ酒kě可lián怜dōng东wàng望 ，dào到yǎn眼dōu都wú无xīn新yǒng咏
mù暮yún云suǒ锁 ，yòu又fēi飞hóng鸿tiān天kuò阔 ，zhú竹méi梅shēn深jìng静
shéi谁tīng听
huā花xìn信zhuǎn转 ，xiāo消xi息jiāng江nán南 ，qián前dù度liú流hóng红lěng冷
zhōng终suì岁huái怀rén人 ，zī兹chén辰fāng芳cǎo草 ，yì一shǎng晌jiù旧hán寒xiāo消níng凝
dài待de得qiàn倩yīng莺fán烦yàn燕 ，zhēng争nài奈yǒu有qī期wú无dìng定
chóu愁wèi未miǎn免 ，xiǎng想fāng芳fēi菲yǎn掩yì抑 ，cāng沧zhōu洲cán残yǐng影