sān三shū姝mèi媚 wǔ午chuāng窗jiǎ假mèi寐，jī姬rén人wéi为gōng供jǐ给hóng红méi梅zhī枝，jì既jué觉shǐ始jiàn见zhī之，shí时dé得jiàng彊cūn村wēng翁jì寄cí词，yǒu有 “fēng风huái怀xiāo消jǐn尽 ”yǔ语，suì遂xià下yī一zhuǎn转yǔ语zuò作wǒ我fā发duān端

◆

fēng风huái怀xiāo消wèi未jìn尽

yòu又lián帘lóng栊xīn新zhuāng妆，màn漫yín吟huā花xìn信

jìng静rì日xián闲mén门，zhù驻fēng风huá华yī依jiù旧，hǎo好chūn春yí宜chèn趁

huàn唤qǐ起pīng娉tíng婷，yīng应wéi为dòu斗、xīn新cí词jiāo娇yùn韵

zì自zhào照xī溪lián奁，chóng重fú拂yān燕zhī支，cuì翠zūn尊qián潜jìn近

xīn心shì事huáng黄hūn昏qiān牵yǐn引

xiě写yàn艳qǔ曲jiāng江nán南，gù故gōng宫yí遗hèn恨

dàn淡bó泊chóng重lái来，suàn算zì自rán然gū孤mèi寐，wù寤gē歌suí随fēn分

yǎn掩yì抑hóng红qíng情，shuí谁gèng更niàn念、yù玉xiāo箫qī凄sǔn损

liào料dōng东fēng风bù不guǎn管，qīng清hán寒pīn拼rěn忍