míng明yuè月mǎn满yáng扬zhōu州 wèn问yuǎn远
◆
tiān天mò末jǐ几zhòng重shù树 ，yī依yuē约niǎo袅wēi微yān烟
yān烟tóu头yuǎn远lián连yǔ雨wěi尾 ，zhē遮zhù著wài外jiāng江chuán船
zài载le了jǐ几duō多chóu愁qù去 ，zài载le了xǔ许duō多rén人qù去 ，bú不jiàn见yì一zhōu舟hái还
jūn君zhù住zài在hé何chù处 ，dāng当mò莫shì是cháng长gàn干
qù去nián年shū书 ，qián前rì日xìn信 ，mò莫xiāng相jiān奸
fú浮píng萍liǔ柳xù絮 ，hé和fēng风hé和dié蝶jiǎo搅chéng成tuán团
lái来yě也bù不chéng成lái来yì意 ，qù去yě也bù不duō多shí时hòu候 ，rén人zài在yǒu有wú无jiān间
chú除shì是tiān天shàng上yuè月 ，huò或kě可zhào照jūn君yán颜