hóng红chuāng窗tīng听 qí其yī一
◆
yuè月wǔ午lián帘kōng空huā花qīn侵shuǐ水
rén人yì意yuǎn远 、yǐn隐náng囊xié斜yǐ倚
jiù旧chóu愁duān端shì是wú无xún寻chù处 ，rě惹xīn新chóu愁bù不yǐ已
xí习xí习hóng红fāng芳níng凝yè夜zǐ紫
zhēng筝chén尘shī湿 、xiū休tán弹kǔ苦diào调 ，xián弦zhōng中yǒu有lèi泪
qì泣cán残yín银là蜡 ，xuàn泫tóng铜hé荷qī凄duì对