fēng风rù入sōng松 cǎo草táng堂liú留bié别
◆
jiāng江méi梅xīn新bàn扮xiǎo小hóng红kān看
zhǐ指rì日chèn趁huā花hái还
míng明zhī知guī归yì亦wú无jiā家zhù住 ，hào号sī司kōng空 、qiě且zhàn占sān三guān官
yí一dàn担jiāng将shū书zuò作bàn伴 ，bàn半tóu头xiàng向àn岸qiān牵chuán船
suàn算lái来dōng冬zhì至qù去sān三tiān天
mèng梦lǐ里hàn汉jiā嘉shān山
hé何nián年zài再shì似jīn今zhāo朝zuì醉 ，wàng望qī桤lín林 、bú不jìn尽píng凭lán栏
fēng风xuě雪lí离rén人tóu头bái白 ，zūn尊qián前yí一bù步yáng阳guān关