nǐ拟chū出jū居yōng庸guān关 ，yóu由xuān宣huà化zhì至tài太yuán原 ，tú途jīng经biān边sài塞zhī之shèng胜 ，yǔ与yóu游bú不huò获 ，jī积xiǎng想chéng成shī诗wǔ五shǒu首
◆
wàn万gǔ古chī蚩yóu尤zuò作huò祸tāi胎 ，kōng崆tóng峒shān山sè色zì自cuī崔wéi嵬
guǎng广chéng成yí一qù去wú无xiāo消xi息 ，shéi谁jià驾luán鸾huáng凰wèn问dào道lái来
qīng清shí时lán岚cuì翠shàng尚zhū诸fēng峰 ，mǎ马shàng上qíng晴guāng光luò落wàn万sōng松
dà大dì地shān山hé河chén尘biàn遍qǐ起 ，jǐ几shí时héng横jiàn剑shàng上jū居yōng庸
níng宁wǔ武guān关qián前dù度luàn乱shā沙 ，xiāo萧xiāo萧yú榆yè叶yǐn隐bēi悲jiā笳
shǔ蜀shān山wàn万diǎn点nán南yún云wài外 ，yí一piàn片chóu愁xīn心luò落xuě雪huā花
sāi塞yún云qīng青rù入xuě雪zhōng中hán寒 ，bái白cǎo草huáng黄shā沙jǐ几dù度guān关
hàn汉dài代náo铙gē歌táng唐yuè乐fǔ府 ，yì一shí时chuán传chàng唱gē纥gàn干shān山
sāi塞shān山qīng青dǒu陡rù入yún云huáng黄 ，yí一lù路shā沙chéng程dù度shuò朔fāng方
céng曾shì是zhōu周shī师yóu游jiǎo徼de地 ，wèi为jūn君hán含xiào笑chàng唱yī伊liáng凉