mǎn满tíng庭fāng芳 liǔ柳

◆

yuàn怨suǒ锁xiān纤méi眉，chóu愁yíng萦juàn倦yǎn眼，shí十zǎi载qiáo憔cuì悴dōng东fēng风

mèng梦chí迟yún云zǔ阻，mò莫mán谩yǔ与xún寻zōng踪

wén闻dào道suí隋dī堤jiù旧lù路，céng曾dāng当shí时、chuī吹xù絮méng蒙méng蒙

píng凭lán阑chù处，xié斜yáng阳mì密ǎi霭，dōu都zài在duàn断cháng肠zhōng中

lóu楼kōng空níng凝wàng望jiǔ久，piāo飘cán残shù树sè色，shū疏dào到lián帘lóng栊

àn黯fāng芳mò陌kōng空qiān牵，bié别hèn恨chóng重chóng重

biàn便qǐ乞liú流yīng莺huàn唤zhù住，shēng声wèi未xiē歇、chūn春qù去cōng匆cōng匆

hái还chóu惆chàng怅，chén尘huí回yuè月shàng上，yī依liàn恋yú与rén人tóng同