mǎn满tíng庭fāng芳 dào悼méi眉yún云
◆
cái才shí识chūn春lái来 ，biàn便shāng伤rén人qù去 ，huà画lóu楼kōng空yǔ与zhāo招hún魂
suǒ琐chuāng窗dēng灯huǒ火 ，cháng长xiǎng想jiù旧méi眉pín颦
huí回shǒu首yīn殷qín勤wèi未yuǎn远 ，dìng定chāo怊chàng怅 、wú无xiàn限huáng黄hūn昏
dāng当shí时lù路 ，xiāng香cán残mèng梦xiē歇 ，hé何dì地zhú逐xián闲chén尘
shāng伤shén神yóu犹jì记qǔ取 ，luó罗qīn衾yè夜yǔ雨 ，jǐn锦wò幄cháo朝xūn曛
nài奈huān欢yǔ语chóng重chóng重 ，yù欲shuō说shéi谁wén闻
zòng纵shì是tā他shēng生wèi未bǔ卜 ，róng容liào料lǐ理 、xiāo宵mèng梦wēn温cún存
xiāng相wàng望chù处 ，rén人tiān天miǎo邈yǐ矣 ，huāng荒shù树yǎn掩xīn新fén坟