bā八shēng声gān甘zhōu州 jīn金líng陵
◆
tīng听hé何rén人chuī吹dí笛xiàng向qiū秋tiān天 ，jiǔ酒hān酣shàng上gāo高lóu楼
jiàn见shuāng霜lín林luò落yè叶 ，wēi危chéng城cán残zhào照 ，jiāng江shuǐ水hán寒liú流
kǎn槛wài外qiān千fān帆guò过jìn尽 ，míng名lì利jǐ几shí时xiū休
bǎi百zhàn战jiāng江shān山zài在 ，wǎng往shì事yōu悠yōu悠
cǐ此dì地hé何lái来wàng王qì气 ，suàn算gǔ古jīn今wáng亡guó国 ，jǐ几dù度qiáo樵ōu讴
wǎng枉shí十nián年jīn金gǔ鼓 ，yuán猿niǎo鸟dòng动qīng清chóu愁
shù数xiāng湘huái淮zhōng中xīng兴rén人wù物 ，huà话xīng兴wáng亡yī一èr二shàng尚shēng生liú留
qīng青shān山wài外 ，mǎn满xī溪fēng风yǔ雨 ，yí一gè个guī归zhōu舟