fèng凤huáng凰tái台 jīn金líng陵huái怀gǔ古
◆
gù故guó国chóu愁duō多 ，xīn新tíng亭hèn恨xì系 ，nán难jìn禁qī凄lèi泪rú如má麻
tīng听gé隔jiāng江shāng商nǚ女 ，yóu犹chàng唱tíng庭huā花
hái还fǎng访wū乌yī衣xiàng巷mò陌 ，chūn春sì似mèng梦 、mèng梦yǐng影kān堪jiē嗟
yīn殷qín勤wèn问 、dāng当nián年yàn燕zi子 ，fēi飞xiàng向shuí谁jiā家
tiān天yá涯
kōng空lián怜lún沦luò落 ，huí回shǒu首chù处 、yī依yī依dàn淡yuè月lóng笼shā沙
zhào照mí迷lí离suì碎yǐng影 ，jǐ几diǎn点hán寒yā鸦
wàng望jí极chuí垂yáng杨liú流shuǐ水 ，táo桃yè叶dù渡 、yǔ雨mì密fēng风xiá斜
zhī知duō多shǎo少 、xíng行rén人guò过shí时 ，shāng伤jìn尽fán繁huá华