yì译shī诗yì一shǒu首
◆
yún云wēi微yàng漾zhāo朝wù雾 ，huō豁wǒ我míng明móu眸shuāng双
yuán原yě野jǐn仅kě可zhǔ瞩 ，qí其wài外wèi为cháng长jiāng江
shuǐ水shàng上qún群zhōu舟xiáng翔 ，zòng纵héng横luàn乱fān帆jí楫
gāo高tū突liè列àn岸páng旁 ，tǔ吐yān烟yān烟rú如mò墨
wǒ我mù目sòng送hóng洪liú流 ，qū曲dào到luán峦shēn深chù处
xīn心zhī知qú渠suǒ所xiǎng响 ，zhí直qū趋hǎi海zhōng中qù去
hé合dá沓wàn万shān山qǐ起 ，lán拦lù路xiāng相shù束xié挟
qú渠xīn心pì辟jiān艰zǔ阻 ，bēn奔téng腾chōng冲chū出xiá峡
hū忽yǔ与píng平yě野féng逢 ，wàn万pài派bìng并qiān千yuán源
hào浩hào浩zhǎng涨wú无yín垠 ，bēn奔liú流suì遂bù不huán还
jīng经guò过duō多huāng荒wú芜 ，jǐng井yì邑wú无rén人jū居
shì逝bù不xiāng相huí回gù顾 ，bō波tāo涛rì日yè夜qū驱
lián怜qú渠zhǐ只yì一xīn心 ，yì一xīn心hé何kǔn悃kǔn悃
guī归liú流dào到hǎi海zhōng中 ，yǒng永yǒng永wú无fù复jǐn尽
wǒ我mù目sòng送cǐ此shuǐ水 ，zhí直dào到tiān天jìn尽tóu头
wǒ我xīn心suí随cǐ此shuǐ水 ，bìng并rù入dà大hǎi海liú流
qīng倾ěr耳rú如yǒu有wén闻 ，xiōng汹yǒng涌lái来jīng惊tāo涛
xīn心zhī知shí实fēi非shì是 ，fēng风hàn撼qún群sōng松shāo梢