huā花fàn犯 ·tíng庭zhōng中shí莳hóng红qiáng蔷wēi薇yì一cóng丛，bǎi百duǒ朵làn烂màn漫，chūn春yú余yīn因yì忆xiān先tài太fū夫rén人suǒ所jū居shì室hòu后yuàn院cǐ此huā花zuì最shèng盛，yóu游zǐ子bù不guī归，wǎng往wǎng往dú独shǎng赏zì自bèi被bīng兵hòu后，lǎo老wū屋jǐn仅cún存，jīn今yòu又zhí值huā花shí时yǐ矣

◆

jǐn尽chán缠mián绵，róu柔tiáo条nèn嫩ruǐ蕊，dōng东fēng风wèi为yī伊zhù住

yè夜lái来sū酥yǔ雨

huà化wàn万diǎn点yān殷hóng红，fēng风dìng定yóu犹wǔ舞

gèng更shéi谁tīng听qǔ取cán残juān鹃yǔ语

lóu楼tóu头rén人jìng竞wǔ妩

wǒ我dàn但kǒng恐、xuě雪shū疏cuī衰bìn鬓，xiá斜zān簪huā花wèi未xǔ许

nián年nián年bái白yún云niàn念wú吾qīn亲，fāng芳cóng丛zhǐ只mèng梦rào绕，cú徂guī归pín频wù误

chén晨huǎng幌qǐ启，qiān褰yī衣lì立、piàn片xiá霞míng明chù处

tiān天yá涯wàng望、jǐ几huí回gòng共duì对，chūn春shì逝yǐ矣、píng平wú芜huái怀jiù旧pǔ圃

kōng空shèng剩yǒu有、xié斜yáng阳yú余qǐ绮，cán残yīng英jīng惊juàn倦lǚ旅