chūn春rì日dú独yóu游yù玉quán泉jìng静míng明yuán园
◆
yóu犹jì记hóng红qiáng墙chū出liǔ柳gēn根 ，shí十nián年chóng重dào到yì亦wú无cún存
yuán园lín林gù故guó国chūn春wú芜zǎo早 ，jǐng景wù物kōng空shān山xī夕zhào照hūn昏
huí回shǒu首píng平shēng生zhōng终fù负qì气 ，cǐ此shēn身wèi未sǐ死yǐ已xiāo消hún魂
rén人jiān间bú不huì会gū孤yóu游yì意 ，guī归qù去hán含qī凄zì自bì闭mén门