qǔ曲yóu游chūn春 qiū秋rì日yǔ与bó伯kuí夔yóu游xú徐shì氏yuán园zuò作

◆

guì桂yuàn院xīn新liáng凉nèn嫩，kàn看xiù秀ruǐ蕊lí离lí离，nán难huà画qiū秋sè色

qū曲yìng映zhū朱mén门，suǒ锁xiāng香tái苔jīn金jǐng井，bì碧wú梧xuān喧jì寂

shí石dèng磴luó萝yīn阴shī湿

rèn认yǐn隐yuē约、làng浪tí题fú浮bì壁

shén甚dù杜láng郎jùn俊shǎng赏，guī归lái来chóu惆chàng怅，lǜ绿chuāng窗fēng风rì日

nòng弄bái白

xīn新chán蟾yán檐xì隙

wù误lín临shuǐ水méi眉shāo梢，kuī窥fěn粉lián帘é额

wǎng往shì事háo豪qíng情，jǐ几yīn因gē歌zhù驻pèi辔，jí藉huā花wéi围xí席

qū屈zhǐ指sháo韶guāng光gé隔

tàn叹shèng胜dì地、fēng风liú流dōu都xī息

nèn恁wú无liáo聊、yǎn掩lèi泪lín林tíng亭，gù故rén人gòng共xī惜