zhōu舟guò过qīng青dǎo岛fǎng访qián潜lóu楼sì四shǒu首 qí其yī一

◆

hào浩hào浩dōng东hǎi海bīn滨，qīng清huī晖ǎi霭yī一lú庐

zhǔ主rén人shǒu手zhòng种shù树，cān参tiān天yǎng仰fú扶shū疏

dāng当jiē阶sháo芍yào药huā花，juān娟juān娟biǎo表chūn春yú馀

yǒu有lóu楼shū书chā插jià架，shí十wàn万lín琳láng琅rú如

zhǔ主rén人cháo朝guàn盥bà罢，jìng竟rì日hé何wéi为yú娱

yǎn掩shū书jí即zuò作zì字，chuò辍bǐ笔hái还dú读shū书

miǎn黾miǎn勉rì日bù不xiá暇，suì岁yuè月wàng忘jū居zhū诸

tíng庭wú芜rì日yè夜shēn深，zú足bú不zhì至mén门lǘ闾

dú独lè乐qǐ岂zhēn真lè乐，qián乾kūn坤jí极chuāng疮fū痡

sī斯rén人zhù著cǐ此jiān间，tiān天yì意zhōng终hé何rú如