chū出zì自jì蓟běi北mén门xíng行

◆

jì蓟mén门hái还běi北wàng望，yì役yì役jìn尽shāng伤qíng情

guān关shān山lián连hàn汉yuè月，lǒng陇shuǐ水xiàng向qín秦chéng城

jiā笳hán寒lú芦yè叶cuì脆，gōng弓dòng冻zhù纻xián弦míng鸣

méi梅lín林néng能zhǐ止kě渴，fù复xìng姓kě可fáng防bīng兵

jiāng将jūn军cháo朝tiǎo挑zhàn战，dū都hù护yè夜xún巡yíng营

yān燕shān山yóu犹yǒu有shí石，xū须lè勒jǐ几rén人míng名