chū出zì自jì蓟běi北mén门xíng行

◆

jì蓟běi北liáo聊cháng长wàng望，huáng黄hūn昏xīn心dú独chóu愁

yān燕shān山duì对gǔ古chà刹，dài代jùn郡yǐn隐chéng城lóu楼

lǚ屡zhàn战qiáo桥héng恒duàn断，cháng长bīng冰qiàn堑bù不liú流

tiān天yún云rú如de地zhèn阵，hàn汉yuè月dài带hú胡qiū秋

zì渍tǔ土ní泥hán函gǔ谷，ruá挼shéng绳fù缚liáng凉zhōu州

píng平shēng生yàn燕hàn颔xiāng相，huì会zì自dé得fēng封hóu侯