jìng静guān观tíng亭hé和nán南chuān川

◆

rén人jiān间ān安lè乐guǒ果shéi谁wō窝，xiǎo小zhàn占dāng当hú湖shí十qǐng顷shā莎

tíng亭zi子qīng青tiān天zhēn真zì自zài在，dào道rén人yán言jù句yì亦píng平hé和

jǐn尽kān堪jīn今gǔ古wú无qióng穷fǒu否，lǎo老nài奈yuān鸢yú鱼yí一xiào笑hé何

zài再bài拜wǒ我lái来hái还xǔ许jìng竟，mǎn满hú湖míng明yuè月dào到shēn深pō坡

chí池tíng亭yí一zuò坐yì一chéng成shī诗，pō颇jué觉fēng风guāng光yǔ与zuì醉yí宜

xiǎo小nòng弄yān烟xiá霞suī虽cǐ此xìng兴，jǐn尽tān贪huā花niǎo鸟yì亦wú吾sī私

jiāng将shéi谁diǎn点yě也zhēn真kān堪yǔ与，qián前wǒ我lián濂xī溪xiào笑yì亦zhī知

duō多xiè谢fēng风huā花tóng同yǔ与zuì醉，lǎo老kuáng狂hé何gǎn敢wàng望lín林yí沂