chūn春rì日yǔ与péng彭gōng公cháng常zài在shù漱yù玉tíng亭duì对zhuó酌yīn因tán谈fàn范shēng生bú不zhì至
◆
shù漱yù玉tíng亭qián前shuǐ水jiàn鉴kāi开 ，chūn春fēng风rǎn冉rǎn冉zì自nán南lái来
yàn燕xián衔luò落xù絮fēi飞shū书dòng栋 ，huā花sòng送qí奇xiāng香rù入jiǔ酒bēi杯
qín秦hàn汉yǒu有biān编dāng当rì日wán玩 ，fàn范zhāng张xuán悬yuē约suì岁shí时huí回
zuò坐kān看bì碧zhǎo沼yú鱼fān翻làng浪 ，kōng空tīng听yuán辕mén门huà画jiǎo角āi哀