qiū秋guān官fù副láng郎zhāng张jūn君yǔn允qīng清fèng奉zhào诏guī归shì侍qí其yán严jūn君tiān天fāng方dài大fū夫zhòng仲dōng冬qī七yuè月shì适yù遇qī七shí十yǒu有bā八huá华dàn诞zhī之chén辰yǔ予tiǎn忝jiù旧zhī知shī诗yǐ以yòu侑shòu寿shāng觞yān焉
◆
xī昔wǒ我běi北chí趍zhào召 ，qīng倾gài盖guò过jǐ济níng宁
yī一wù晤yǔ语qì契yì意 ，zhī知jūn君zì自yáng阳míng明
zī兹chén晨kòu扣wǒ我hù户 ，gào告wǒ我dāng当nán南xíng行
shèng圣míng明zhòng重xiào孝lǐ理 ，yú俞yǔn允shì侍qīn亲tíng庭
jiā家jūn君sù夙xiè谢shì事 ，rǎn冉rǎn冉bā八shí十líng龄
guī归dāng当shòu寿yán筵kāi开 ，jǔ举jiǔ酒zhāo招cháng长gēng庚
jì骑hè鹤zhòng众xiān仙rén人 ，piāo飘piāo飘chuī吹yún云shēng笙
xiān先shēng生zhèng正jiā加jué爵 ，yí怡rán然táo陶xìng性líng灵
yī一yǎng养huàn换sān三gōng公 ，jù讵zú足wéi为qīn亲róng荣
yǔ予wén闻chóng重tàn叹xī息 ，shì世rén人shī失qí其qíng情
hái孩tí提yǒu有liáng良zhī知 ，rén人jué爵miè灭tiān天jīng经
xiào孝zāi哉zhāng张shì氏zi子 ，xiǎn显qīn亲zài在yáng扬míng名
jìng敬wèi为zuò作cǐ此shī诗 ，yú于yǐ以yòu侑shòu寿gōng觥