hé何dùn钝ān庵shì侍yù御jiāng将yǐ以kǎo考mǎn满biàn便guī归xù叙bié别lí离jiā家zhě者shí十yǒu有sì四nián年yǐ矣yǔ予lí离jiā家shí十wǔ五nián年yǐ矣shí时yǔ予jiāng将yǐn引nián年qiú求guī归bó勃yān焉gǎn感huái怀bú不shèng胜gù故shān山zhī之niàn念zèng赠yǐ以shì是shī诗

◆

jūn君lái来shí十sì四nián年，wǒ我nián年shí十wǔ五jīng经

jūn君yè业sān三liú留bēi碑，wǒ我yán言wú无yī一zhēng征

jūn君yīn因kǎo考zuì最guī归，ér而wǒ我yóu犹zhì滞xíng形

yǐn引nián年qǐ乞hái骸gǔ骨，tiān天gāo高yí宜xià下tīng听

jiāng将xīn心tuō托míng明yuè月，xiān先yǐ已suí随jūn君xíng行

jūn君xíng行jiàn见yuè月míng明，qiān千wàn万yì忆lǎo老xiōng兄

gēng更wéi为lǎo老xiōng兄dào道，wèi为dào道lǎo老xiōng兄qíng情

wǒ我qíng情shì似jī羁niǎo鸟，jīng惊tīng听lín林fēng风shēng声

méi梅lǐng岭zhī之lǜ绿yīn阴，hǎi海zhū珠zhī之shēn深qīng清

bái白yún云fēi飞yún云zhī之guāng光yíng荧，èr二kē科jiǔ九lóng龙zhī之jiù旧méng盟

yù欲guī归qǐ乞guī归shì事jìng竟chéng成，wú无biān边fēng风yuè月wú无rén人zhēng争

gāo高zuò坐dà大shuì睡le了yú馀shēng生，ěr耳jiān尖chǒng宠rǔ辱bù不zú足jīng惊

ěr尔shí时jūn君xíng行wǒ我cháng长wǎng往，jiàn健zú足gāo高bù步suī虽lǎo老yǐ矣，yóu犹néng能gōng供sì四hǎi海jiǔ九zhōu州míng名shān山dà大chuān川zhī之zhēng征yíng营