guān关shān山yuè月
◆
tiáo迢tiáo迢jiàn贱qiè妾gé隔xiāng湘chuān川 ，yǎo杳yǎo杳zhēng征rén人xū戌shuò朔biān边
fēn分gōng弓yíng营duì对zhū珠guī龟quē缺 ，guà挂jìng镜tái台lín临yù玉tù兔yuán圆
zǐ紫sāi塞fēng风yān烟bái白dēng登jiē接 ，huáng黄hé河bō波làng浪hēi黑shān山lián连
hé何shí时kōng空wài外chán婵juān娟yǐng影 ，lái来zhào照lóu楼qián前gē歌wǔ舞yán筵