liú留bié别ān安níng宁diān滇chéng城zhū诸yǒu友
◆
chuí垂lǎo老xī西lái来rì日 ，tiān天yá涯cǐ此huì会xī稀
mǎ马tí啼shēng声tè特tè特 ，yàn雁zhèn阵yǐng影fēi飞fēi飞
nán南hǎi海qíng情piān偏hòu厚 ，dōng东pō坡yǔ语wèi未fēi非
hǎi海zhuāng庄cén岑jì寂de地 ，chē车zhé辙mǎn满jīng荆fēi扉
chuí垂lǎo老dōng东hái还rì日 ，tiān天yá涯cǐ此bié别xī稀
guān关shān山guī归mǎ马de地 ，jiāng江shuǐ水diào钓yú鱼jī矶
bǐng秉zhú烛qíng情hé何jǐn尽 ，xián衔bēi杯lèi泪yù欲huī挥
xiāng相sī思xìng幸xiāng相wèn问 ，chù处chù处yǒu有hóng鸿fēi飞