xīn辛chǒu丑dōng冬cáo曹néng能shǐ始guò过kè客xiào孝ruò若zhāi斋zhōng中yīn因biàn遍yóu游wú吴xìng兴zhū诸shān山gē歌yǐ以měi美zhī之

◆

jūn君hú胡wéi为xī兮lè乐wú吾tǔ土，lín临shuǐ水dēng登shān山diào吊jīn今gǔ古

gù故zhāng鄣chéng城wài外jūn君huí回chuán船，shī诗zhōng中bú不diào吊chén陈bà霸xiān先

guān关zhōng中bù布yī衣hū呼bù不qǐ起，guà挂piáo瓢táng堂zhōng中jūn君dú独yǐ倚

qiǎo悄rán然yōu忧lái来bù不kě可chuò辍，cháng长yáo谣duǎn短yǒng咏jiē皆qí奇jué绝

dòng冻yún云bù不shōu收tiān天yù雨xuě雪，xuě雪jiǎo皎tiān天qīng青zhào照yán颜sè色

qí其shí时zhí值wǒ我bù不chū出guān关，jīn今nián年xiāng相chèn趁kòng控hè鹤hái还

quàn劝jūn君rù入guān官guān官fù复xián闲，xiāo萧xiāo萧sù肃sù肃shān山shuǐ水jiān间

jiē嗟jiē嗟

gǔ古rén人gǔ骨yǐ已zhé折，jīn今rén人shuí谁yǔ与yǒu友

xīn心yì忆zāng臧sān三mèng梦wú吴jiǔ九，bù不bié别máo茅wéi维chóng重xié携shǒu手

shān山shuǐ水fēng风liú流huò或zài在zī兹，yí一rì日suì遂wéi为jūn君suǒ所yǒu有