jì寄zèng赠zhāng漳pǔ浦zhāng张fēng封jūn君

◆

mǐn闽hǎi海jīn金bō波fǎn返zhào照kāi开，yī一xīng星nán南jí极bàng傍sān三tái台

jūn君jiā家tiān天shàng上zhāng张gōng公zǐ子，céng曾xiàng向láng郎guān官sù宿lǐ里lái来

shí十èr二liáng梁shān山qīng青cì刺tiān天，níng宁yáng阳qī七shí十èr二fēi飞quán泉

yī一quán泉yí一suì岁niàng酿chūn春jiǔ酒，hǎo好zhì致liáng梁shān山zhāng张guǒ果qián前

là蜡hú湖chūn春zhǎng涨dú读shū书táng堂，shā纱mào帽xī膝shān衫zuò坐yǐn隐náng囊

zǒng总wéi为xīn新shī诗shì似hé何xùn逊，shān山rén人jīn今dài带shuǐ水cáo曹láng郎