shān山zhōng中kǔ苦yǔ雨

◆

cǎo草àn暗sōng松guān关qiáo樵jì迹xī稀，míng溟méng蒙shān山sè色zhàng障chóng重wéi帷

xíng行rén人bù不dá答zhōng中yuán原wàng望，jǐn尽xiàng向fāng芳yán岩dài带yǔ雨guī归

yàn厌fú扶suō蓑lì笠bàng傍shān山tái台，shí石liū溜fēi飞quán泉zhuǎn转jiàn涧léi雷

yíng嬴dé得yī一fān番chūn春yì意hǎo好，jué蕨wēi薇shēn深cháng长lì丽huā花kāi开

nián年lái来pín贫bìng病kǔ苦xiāng相zāo遭，lǎo老wū屋chūn春shēn深wèi未jī缉máo茅

kě可shì是qīng青shān山yuán原yǒu有yì意，cuì翠róng榕shēn深hù护lǜ绿luó萝jiāo交

jǐ几xún旬bù不chū出yì意hé何qióng穷，jìng静jiǎn检yí遗jīng经jiào较yì异tóng同

hū忽tīng听ér儿tóng童bào报qíng晴jì霁，zhàng杖lí藜kān看rì日shàng上gū孤fēng峰